1
00:00:02,770 --> 00:00:06,473
{\ an8}[ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ]
2
00:00:18,853 --> 00:00:20,888
{\ an8}♪ ΤΙ ΦΙΛΟΣ
3
00:00:20,889 --> 00:00:22,355
{\ an8}♪ ΕΧΟΥΜΕ ♪
4
00:00:22,356 --> 00:00:24,625
{\ an8}♪ ΣΤΟΝ ΙΗΣΟΥ ♪
5
00:00:24,626 --> 00:00:26,025
{\ an8}♪ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΜΑΣ
6
00:00:26,026 --> 00:00:27,895
{\ an8}♪ ΚΑΙ ΘΛΙΨΕΙΣ
7
00:00:27,896 --> 00:00:29,897
{\ an8}♪ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ
8
00:00:29,898 --> 00:00:33,500
{\ an8}♪ ΤΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟ
9
00:00:33,501 --> 00:00:36,503
♪ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ♪
10
00:00:36,504 --> 00:00:38,706
♪ ΟΛΑ
11
00:00:38,806 --> 00:00:41,508
♪ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ♪
12
00:00:41,509 --> 00:00:42,643
♪ ΟΛΑ
13
00:00:42,644 --> 00:00:46,245
♪ ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ
14
00:00:46,246 --> 00:00:48,047
♪ ΤΙ ΦΙΛΟΣ ♪
15
00:00:48,048 --> 00:00:49,516
♪ ΕΧΟΥΜΕ ♪
16
00:00:49,517 --> 00:00:51,785
♪ ΣΤΟΝ ΙΗΣΟΥ ♪
17
00:00:51,786 --> 00:00:53,554
♪ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΜΑΣ
18
00:00:53,555 --> 00:00:54,922
♪ ΚΑΙ ΘΛΙΨΕΙΣ ♪
19
00:00:54,923 --> 00:00:57,524
♪ ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ
20
00:00:57,525 --> 00:01:00,393
♪ ΤΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ♪
21
00:01:00,394 --> 00:01:02,829
♪ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ♪
22
00:01:02,830 --> 00:01:08,802
♪ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ♪
23
00:01:08,803 --> 00:01:09,670
♪ ΟΛΑ
24
00:01:09,671 --> 00:01:13,507
♪ ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ
25
00:01:13,508 --> 00:01:14,775
♪ ΤΙ ΦΙΛΟΣ
26
00:01:14,776 --> 00:01:15,943
♪ ΕΧΟΥΜΕ ♪
27
00:01:15,944 --> 00:01:18,812
♪ ΣΤΟΝ ΙΗΣΟΥ ♪
28
00:01:18,813 --> 00:01:19,980
♪ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΜΑΣ
29
00:01:19,981 --> 00:01:21,548
♪ ΚΑΙ ΘΛΙΨΕΙΣ ♪
30
00:01:21,549 --> 00:01:24,018
♪ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ ♪
31
00:01:24,117 --> 00:01:26,954
♪ ΤΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ♪
32
00:01:26,955 --> 00:01:29,690
♪ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ
33
00:01:29,691 --> 00:01:32,426
♪ ΟΛΑ
34
00:01:32,860 --> 00:01:34,995
♪ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ♪
35
00:01:34,996 --> 00:01:40,033
♪ ΟΛΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ♪
36
00:01:40,034 --> 00:01:43,003
♪ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪
37
00:01:43,004 --> 00:01:46,873
♪ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΣΤΟ...
38
00:01:46,874 --> 00:01:48,743
ΚΑΤΕΒΑΤΕ!
39
00:02:01,923 --> 00:02:03,322
♪ ...ΤΑ ΠΑΝΤΑ ♪
40
00:02:03,323 --> 00:02:05,025
♪ ΟΛΑ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
41
00:02:05,026 --> 00:02:08,127
♪ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ♪
42
00:02:08,128 --> 00:02:13,668
♪ ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ
43
00:02:15,637 --> 00:02:19,807
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
44
00:02:55,610 --> 00:02:56,308
{\ an8}ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;
45
00:02:56,309 --> 00:02:58,612
{\ an8}ΧΤΥΠΗΣΕ ΚΑΝΕΙΣ; ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ;
46
00:02:58,613 --> 00:03:01,314
{\ an8}ΤΖΑΚ.
47
00:03:13,326 --> 00:03:14,360
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΝΙΟΝ.
48
00:03:14,361 --> 00:03:18,197
{\ an8}ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ
ΣΤΟ ΚΑΝΣΑΣ ΚΑΙ ΣΤΟ 16ο,
49
00:03:18,198 --> 00:03:20,000
{\ an8}Η ΓΩΝΙΑ.
ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΥΒΟΛΕΣ.
50
00:03:20,001 --> 00:03:21,535
{\ an8}ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΟ
ΑΜΕΣΩΣ.
51
00:03:21,536 --> 00:03:25,972
{\ an8}ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ CADILLAC '92--
52
00:03:25,973 --> 00:03:27,339
{\ an8}COUPE DE VILLE, ΝΟΜΙΖΩ--
53
00:03:27,340 --> 00:03:30,610
{\ an8}4 ΕΠΙΚΑΙΤΟΡΕΣ,
ΟΛΟ ΟΠΛΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.
54
00:03:30,611 --> 00:03:33,848
{\ an8}ΝΑΙ. ΑΜΕΣΩΣ.
55
00:03:40,320 --> 00:03:41,755
{\ an8}Αγόρι: ¡MAMÁ!
56
00:03:41,756 --> 00:03:43,356
{\ an8}¡MAMÁ!
57
00:03:51,699 --> 00:03:52,799
{\ an8}¡NO, MAMÁ, ΟΧΙ!
58
00:03:52,800 --> 00:03:53,633
{\ an8}¡POR FAVOR, ΟΧΙ!
59
00:03:53,634 --> 00:03:58,238
{\ an8}RAMON, EN UN MES,
ΜΑΝΤΟ ΠΟΡ ΤΙ.
60
00:04:19,927 --> 00:04:22,262
{\ an8}1, 2 και 3.
61
00:04:30,905 --> 00:04:32,005
{\ an8}ΚΥΡΙΑ, ΣΙΓΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
62
00:04:32,006 --> 00:04:33,740
{\ an8}ΜΙΛΑΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ;
63
00:04:33,741 --> 00:04:35,008
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΔΩ;
64
00:04:35,009 --> 00:04:37,443
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΟΔΗΓΟΥ;
65
00:04:37,444 --> 00:04:38,377
{\ an8}ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΤΑ ΕΙΔΑ.
66
00:04:38,378 --> 00:04:39,478
{\ an8}ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΑ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.
67
00:04:39,479 --> 00:04:41,047
{\ an8}ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η φίλη ΣΟΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.
68
00:04:41,048 --> 00:04:41,982
{\ an8}ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΧΙ φίλη,
ΚΑΛΑ;
69
00:04:41,983 --> 00:04:43,683
{\ an8}ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.
70
00:04:43,684 --> 00:04:45,385
{\ an8}ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
71
00:04:46,419 --> 00:04:48,354
{\ an8}ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΗΚΕ,
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;
72
00:04:48,355 --> 00:04:51,423
{\ an8}PERO NO ME RECUERDO
DE NOMBRE DE ELLO.
73
00:04:51,424 --> 00:04:53,760
{\ an8}¡NO ME RECUERDO!
EXPLÍCALE A ELLA.
74
00:04:53,761 --> 00:04:57,396
{\ an8}ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΡΙΝ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.
75
00:04:57,397 --> 00:04:58,397
{\ an8}ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;
76
00:04:58,398 --> 00:05:00,366
{\ an8}ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΑΝ ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΕΛ ΠΡΟΕΔΡΟΣ.
77
00:05:00,367 --> 00:05:02,002
{\ an8}ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
78
00:05:02,003 --> 00:05:03,302
{\ an8}ΦΟΡΕΣΕ ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.
79
00:05:03,303 --> 00:05:06,240
{\ an8}ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ QUIERO HABLA
ΚΟΝ ΕΛΛΑ. YA--
80
00:05:06,607 --> 00:05:10,077
{\ an8}PERO TÚ ESTÁS--
LO TE MATA.
81
00:05:13,480 --> 00:05:17,984
{\ an8}Ω, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΦΟΒΗΘΗΚΑ ΤΟΣΟ, ΤΖΑΚ,
82
00:05:17,985 --> 00:05:19,085
{\ an8}ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΤΡΕΧΕ ΣΤΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ.
83
00:05:19,086 --> 00:05:23,423
{\ an8}ΝΑΙ, Λοιπόν, ΓΙ' ΑΥΤΟ
ΠΑΙΡΝΩ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΛΛΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;
84
00:05:24,258 --> 00:05:25,559
{\ an8}ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ, ΚΥΡΙΕ.
85
00:05:25,560 --> 00:05:26,893
{\ an8}MENDOZA;
86
00:05:26,894 --> 00:05:28,427
{\ an8}ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.
87
00:05:28,428 --> 00:05:30,163
{\ an8}ΘΑ ΕΣΥ
ΠΑΛΙ ΣΕΛΙΔΑ ΤΟΝ;
88
00:05:30,164 --> 00:05:31,097
{\ an8}ΝΑΙ.
89
00:05:31,098 --> 00:05:32,232
{\ an8}ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
90
00:05:32,233 --> 00:05:34,366
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ, GWEN.
ΕΙΧΑΜΕ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
91
00:05:34,367 --> 00:05:36,203
{\ an8}ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
92
00:05:36,204 --> 00:05:37,204
{\ an8}ΦΥΓΩΝΤΑΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ,
93
00:05:37,205 --> 00:05:39,539
{\ an8}ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ.
94
00:05:39,540 --> 00:05:41,407
{\ an8}ΣΙΓΟΥΡΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
95
00:05:41,408 --> 00:05:43,276
{\ an8} ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΗΚΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
96
00:05:43,277 --> 00:05:44,911
{\ an8}ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙΣ.
97
00:05:44,912 --> 00:05:48,716
{\ an8}1 ΕΩΣ 6,
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΠΡΟΣ ΔΕΞΙΑ.
98
00:05:51,919 --> 00:05:52,853
{\ an8}[ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΕΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΝΟΗ ΤΗΣ]
99
00:05:52,854 --> 00:05:56,355
{\ an8}ΤΙ--ΠΟΙΟ
ΗΤΑΝ Ο ΜΑΡΤΥΣ
ΔΕΝ ΣΙΓΟΥΡΟΙ;
100
00:05:56,356 --> 00:05:57,356
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ.
101
00:05:57,357 --> 00:05:58,158
{\ an8}ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΣ, ΣΩΣΤΑ;
102
00:05:58,159 --> 00:06:00,160
{\ an8}Εννοώ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΚΕΙ.
103
00:06:00,161 --> 00:06:02,062
{\ an8}ΓΚΟΥΕΝ, ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ.
104
00:06:02,063 --> 00:06:02,596
{\ an8}ΤΖΑΚ.
105
00:06:02,597 --> 00:06:04,231
{\ an8}ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΛΙΑ.
106
00:06:04,232 --> 00:06:06,066
{\ an8}ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
107
00:06:06,067 --> 00:06:09,502
{\ an8}ΜΙΛΙΑ!
GWEN.
108
00:06:09,503 --> 00:06:11,338
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
TALK--GWEN.
109
00:06:11,339 --> 00:06:12,339
{\ an8}ΜΙΛΙΑ.
110
00:06:12,340 --> 00:06:13,340
{\ an8}Ωχ...
111
00:06:13,341 --> 00:06:16,443
{\ an8}ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΞΕΡΩ;
112
00:06:16,978 --> 00:06:19,046
{\ an8}ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΜΩΡΕ.
113
00:06:21,015 --> 00:06:22,515
{\ an8}ΕΙΜΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.
114
00:06:22,516 --> 00:06:26,453
{\ an8}ΚΥΡΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.
115
00:06:28,556 --> 00:06:30,090
{\ an8}Ω.
116
00:06:30,091 --> 00:06:33,093
{\ an8}Ω, Είμαι -- Λυπάμαι.
117
00:06:33,094 --> 00:06:34,361
{\ an8}Εγώ--ΝΟΜΙΖΑ--
118
00:06:34,362 --> 00:06:37,397
{\ an8}ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.
119
00:06:38,933 --> 00:06:40,868
{\ an8}ΣΥΓΝΩΜΗ.
120
00:06:45,206 --> 00:06:49,376
{\ an8}ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΜΙΑ ΑΥΤΟΚΛΟΠΗ
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΘΗΚΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ ΤΥΠΟΥ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝ,
121
00:06:49,377 --> 00:06:50,777
{\ an8}ΚΑΙ ΕΝΑ ΝΕΑΡΟ ΑΓΟΡΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.
122
00:06:50,778 --> 00:06:56,116
{\ an8}ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΑΓΟΡΙ ΗΤΑΝ ΜΕΛΟΣ
ΜΙΑΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ,
MARA LLANO VERDE.
123
00:06:56,117 --> 00:06:57,416
{\ an8}M.L.V.
124
00:06:57,417 --> 00:06:58,818
{\ an8}ΤΟ ΔΗΛΩΣΑ ΑΥΤΟ
ΣΩΣΤΑ, ΚΑΠΕΤΑΝ;
125
00:06:58,819 --> 00:07:02,188
{\ an8}MM-HMM.
ΟΙ ΣΚΟΤΕΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΗ.
126
00:07:02,189 --> 00:07:03,957
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ
ΣΥΝΔΕΤΗ
127
00:07:03,958 --> 00:07:05,025
{\ an8}ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ 26ου ΔΡΟΜΟΥ.
128
00:07:05,026 --> 00:07:09,329
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 3 ΝΕΚΡΕΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ
ΜΕΛΗ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
129
00:07:09,330 --> 00:07:11,731
{\ an8}ΟΛΟΙ ΣΥΝΔΕΔΟΝΤΑΙ
ΜΕ ΚΛΟΠΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.
130
00:07:11,732 --> 00:07:13,366
{\ an8}ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
131
00:07:13,367 --> 00:07:16,102
{\ an8}ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ.
132
00:07:16,103 --> 00:07:17,504
{\ an8}ΟΙ ΚΛΟΠΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΞΕΛΙΞΟΥΝ.
133
00:07:17,505 --> 00:07:19,438
{\ an8}ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΟΛΑΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.
134
00:07:19,439 --> 00:07:20,439
{\ an8}ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ.
135
00:07:20,440 --> 00:07:22,609
{\ an8}Λοιπόν, ντετέκτιβ ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ,
ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ;
136
00:07:22,610 --> 00:07:25,645
{\ an8} ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ BAIT CAR
ΑΝΑΣΤΟΛΗ, ΕΤΣΙ...
137
00:07:25,646 --> 00:07:27,914
{\ an8}ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
Ο ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
138
00:07:27,915 --> 00:07:29,549
{\ an8}SO THE BAIT CAR PROGRAM
ΑΝΑΣΤΟΛΗ,
139
00:07:29,550 --> 00:07:32,118
{\ an8}ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ 2 ΒΗΜΑΤΑ
ΠΙΣΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ.
140
00:07:32,119 --> 00:07:33,253
{\ an8}Ναός: 4.
141
00:07:33,254 --> 00:07:34,821
{\ an8}ΟΙ ΤΥΠΟΙ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΜΕΝΟ
ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΦΙΛ.
142
00:07:34,822 --> 00:07:36,156
{\ an8}ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.
143
00:07:36,157 --> 00:07:39,392
{\ an8}Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΠΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ Ή ΚΑΠΕΖΟΥΝΤΑΙ
ΜΕΙΩΝΕΤΑΙ,
144
00:07:39,393 --> 00:07:40,894
{\ an8}ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.
145
00:07:40,895 --> 00:07:43,296
{\ an8}ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΑΥΤΑ τα ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.
146
00:07:43,297 --> 00:07:44,463
{\ an8}ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΠΑΡΡΑΣ;
147
00:07:44,464 --> 00:07:46,232
{\ an8}ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΤΑ ΠΛΑΣΙΑ ΜΑΣ
148
00:07:46,233 --> 00:07:47,634
{\ an8}ΚΑΙ ΜΑΘΕ ΠΟΥ
ΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ.
149
00:07:47,635 --> 00:07:49,135
{\ an8}COMMANDER DRYDEN,
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
150
00:07:49,136 --> 00:07:52,205
{\ an8}ΟΤΙ Η ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ
ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΒΡΕΘΗΚΩΝ
ΣΤΟ ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ
151
00:07:52,206 --> 00:07:53,406
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΜΜΕΝΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ;
152
00:07:53,407 --> 00:07:54,407
{\ an8}ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ.
153
00:07:54,408 --> 00:07:56,743
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
154
00:07:56,744 --> 00:07:57,777
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ. JOE;
155
00:07:57,778 --> 00:08:00,413
Nolan:
ΚΑΛΑ. ΠΟΥ,
ΠΟΤΕ, ΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ;
156
00:08:00,414 --> 00:08:02,382
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΟΥ.
157
00:08:02,383 --> 00:08:05,086
ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ.
158
00:08:06,454 --> 00:08:07,486
ΝΑΝΣΥ,
159
00:08:07,487 --> 00:08:08,588
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,
160
00:08:08,589 --> 00:08:11,992
ΜΑΘΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΘΑΨΩ
ΜΕ ΟΝΟΜΑ.
161
00:08:11,993 --> 00:08:13,059
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
162
00:08:13,060 --> 00:08:14,227
ΓΕΙΑ, ΝΑΟΣ.
163
00:08:14,228 --> 00:08:14,995
ΝΑΙ;
164
00:08:14,996 --> 00:08:17,631
ΜΕΝΤΟΖΑ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
165
00:08:33,080 --> 00:08:35,315
ΕΛΑ ΕΛΣΑ.
DIGAME.
166
00:08:35,316 --> 00:08:37,584
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
167
00:08:37,585 --> 00:08:42,322
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ
ΑΡΜΑΝΤΟ...ΧΘΕΣ.
168
00:08:42,323 --> 00:08:44,191
ΓΕΙΑ, ΓΚΑΣ.
169
00:08:47,495 --> 00:08:50,296
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ;
170
00:08:50,297 --> 00:08:52,933
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
171
00:08:53,434 --> 00:08:55,035
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;
172
00:08:55,036 --> 00:08:56,136
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
173
00:08:56,137 --> 00:08:58,471
ΝΟΜΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΧΑΣΕΙ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ,
174
00:08:58,472 --> 00:09:01,042
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΙΠΑ ΕΚΕΙ.
175
00:09:01,510 --> 00:09:04,344
ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,
ΟΧΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
176
00:09:04,345 --> 00:09:05,545
OH.
177
00:09:05,546 --> 00:09:06,479
Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
ΕΙΣΑΙ ΚΕΦΑΛΗΣ
Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ TASK FORCE,
178
00:09:06,480 --> 00:09:09,182
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ ΣΕ ΣΚΗΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;
179
00:09:09,183 --> 00:09:10,951
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.
180
00:09:12,521 --> 00:09:13,420
Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ 26ου ΔΡΟΜΟΥ
181
00:09:13,421 --> 00:09:15,523
ΒΡΗΘΗΚΕ ΕΝΑ ΤΟΥ ΑΡΜΑΝΤΟ
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ GUTIERREZ
182
00:09:15,524 --> 00:09:16,623
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΣΤΟ ΤΡΟΦΟ ΤΟΥΣ.
183
00:09:16,624 --> 00:09:17,891
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΑΡΜΑΝΤΟ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.
184
00:09:17,892 --> 00:09:20,293
Ω-ΧΧ.
ΣΥΝΕΧΙΖΩ
ΜΕ ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.
185
00:09:20,294 --> 00:09:21,061
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.
186
00:09:21,062 --> 00:09:23,563
ΑΝ ΠΗΣΑΤΕ ΣΤΟ COMSTAT,
ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
187
00:09:23,564 --> 00:09:24,631
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΕΣ ΣΕ ΧΑΡΤΗ
188
00:09:24,632 --> 00:09:26,366
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΛΥΣΗ
ΓΙΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
189
00:09:26,367 --> 00:09:27,434
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ.
190
00:09:27,435 --> 00:09:28,368
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ;
191
00:09:28,369 --> 00:09:30,637
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ 25 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ
ΠΟΥ ΜΙΛΟΥΝ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
192
00:09:30,638 --> 00:09:32,105
ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ;
193
00:09:32,106 --> 00:09:35,341
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΑΝΟΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΟΙΝΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ ΓΙΑ ΑΝΗΛΙΚΑ;
194
00:09:35,342 --> 00:09:37,577
ΕΠΕΙΔΗ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΡΑΤΣΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ,
195
00:09:37,578 --> 00:09:39,345
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΠΕΡΑΣΟΥΝ
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ JUVIE,
196
00:09:39,346 --> 00:09:40,814
ΣΕ ΕΝΑ Ή ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ,
ΕΧΟΥΝ ΠΙΣΩ ΕΞΩ
197
00:09:40,815 --> 00:09:42,782
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΠΗΡΕ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.
198
00:09:42,783 --> 00:09:46,319
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ--
199
00:09:46,320 --> 00:09:50,056
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΒΟΗΘΕΙΑ;
200
00:09:50,057 --> 00:09:51,491
ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΚΥΡΙΕ;
201
00:09:51,492 --> 00:09:54,227
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
202
00:09:54,228 --> 00:09:56,530
ΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΟΥ.
203
00:09:56,531 --> 00:09:57,531
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ.
204
00:09:57,532 --> 00:10:00,733
ΙΔΙΑ ΜΥΤΗ ΚΑΙ ΠΙΓΟΥΝΙ.
205
00:10:00,734 --> 00:10:02,368
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΝΟΜΟ.
206
00:10:02,369 --> 00:10:04,270
ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ Αδυνατισμένος ΕΙΝΑΙ;
207
00:10:04,271 --> 00:10:06,840
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΧΩΡΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΧΥΝΩ.
208
00:10:06,841 --> 00:10:10,610
ΒΡΗΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΑΛΙΝΑΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΑ ρουθούνια ΤΟΥ.
209
00:10:10,611 --> 00:10:13,746
ΝΑΙ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΠΠΑΣΙΑ
ΤΑ ΤΡΕΝΑ ΕΔΩ ΠΑΝΩ;
210
00:10:13,747 --> 00:10:15,682
ΚΑΝΕΤΕ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥ;
211
00:10:15,683 --> 00:10:17,585
ΟΙ ΚΙΤΡΙΝΕΣ ΛΕΚΕΔΕΣ;
212
00:10:17,586 --> 00:10:18,586
ΑΠΟ ΜΥΡΙΣΜΑ ΚΟΛΛΑ.
213
00:10:18,587 --> 00:10:21,621
ΝΕΚΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΕΙΝΑ.
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΑΝΕΚΤΟ.
214
00:10:21,622 --> 00:10:24,023
ΓΙΑΤΙ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ;
215
00:10:24,024 --> 00:10:27,827
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ
Ή ΠΑΛΜ ΜΠΙΤΣ;
216
00:10:27,828 --> 00:10:29,597
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΧΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΔΩ...
217
00:10:29,598 --> 00:10:31,831
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
218
00:10:31,832 --> 00:10:34,100
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΓΛΩΣΣΑ,
219
00:10:34,101 --> 00:10:36,137
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ.
220
00:10:36,571 --> 00:10:37,505
ΔΑΓΚΙΑ ΑΡΟΥΡΑΙΟΥ.
221
00:10:37,506 --> 00:10:38,438
ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ ΠΑΡΑΛΑΒΗΚΕ
222
00:10:38,439 --> 00:10:41,307
ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΣΗΡΑΓΚΕΣ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΣ,
223
00:10:41,308 --> 00:10:43,577
ΛΑΘΡΕΡΑ
ΣΕ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΦΟΡΤΗΓΩΝ.
224
00:10:43,578 --> 00:10:47,447
ΚΑΙ ΟΙ ΜΩΑΝΝΕΣ...
225
00:10:47,448 --> 00:10:50,083
Μοιάζει
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΓΩΝΑ.
226
00:10:50,084 --> 00:10:52,018
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΧΤΥΠΟΣ.
227
00:10:52,019 --> 00:10:53,386
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΗΜΑΤΑ
ΣΤΙΣ ΑΡΘΡΕΣ ΤΟΥ.
228
00:10:53,387 --> 00:10:55,421
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΡΤΑΞΕ ΜΙΑ ΓΡΟΘΙΑ.
229
00:10:55,422 --> 00:10:59,894
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΛΑΝΙΔΑ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥ.
230
00:11:00,794 --> 00:11:02,162
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ, ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
231
00:11:02,163 --> 00:11:05,533
2 ΗΜΕΡΕΣ.
232
00:11:05,534 --> 00:11:07,367
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ;
233
00:11:07,368 --> 00:11:10,004
ΟΧΙ.
234
00:11:42,537 --> 00:11:45,372
[ΗΧΕΙΟ]
235
00:11:58,687 --> 00:12:03,490
Άνδρας στο μεγάφωνο:
¡POLICÍA FRONTERESA!
236
00:12:37,091 --> 00:12:40,761
Mannion: Λοιπόν,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.
237
00:12:44,398 --> 00:12:45,465
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
238
00:12:45,466 --> 00:12:46,499
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
239
00:12:46,500 --> 00:12:50,236
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
240
00:12:50,237 --> 00:12:54,173
ΤΩΡΑ ΚΑΘΕ ΠΑΙΔΙ ΒΛΕΠΩ
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΜΙΛΙΑ.
241
00:12:54,174 --> 00:12:55,441
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΑΥΤΟ--
242
00:12:55,442 --> 00:13:00,213
Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΣ,
ΗΡΘΕ ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.
243
00:13:00,214 --> 00:13:04,217
ΤΖΑΚ, ΕΧΩ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙ
ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΑΡΚΑ
244
00:13:04,218 --> 00:13:06,553
ΚΑΙ ΣΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
245
00:13:06,554 --> 00:13:07,420
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.
246
00:13:07,421 --> 00:13:12,825
ΔΗΛΑΔΗ ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ ΞΑΝΑ
247
00:13:12,826 --> 00:13:14,695
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ ΟΤΙ,
248
00:13:14,696 --> 00:13:16,863
«ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΩΡΟ.
249
00:13:16,864 --> 00:13:19,466
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ».
250
00:13:21,201 --> 00:13:23,002
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ,
ΕΠΙΣΗΣ, ΕΣΥ;
251
00:13:23,003 --> 00:13:25,972
ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ. ΔΗΛΑΔΗ...
252
00:13:25,973 --> 00:13:28,742
ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΛΟΣ.
253
00:13:28,743 --> 00:13:33,347
GWEN, ΚΑΘΕ ΜΗΤΕΡΑ
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ.
254
00:13:40,555 --> 00:13:42,656
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ;
255
00:13:42,657 --> 00:13:44,057
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
256
00:13:44,058 --> 00:13:47,828
ΑΠΟ ΤΟ GOLLY, ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΤΙ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.
257
00:13:51,965 --> 00:13:54,367
ΕΚΑΝΕ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ Αγγλικών
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ,
258
00:13:54,368 --> 00:13:59,106
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΠΟ
Ο UNIS ΠΑΡΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.
259
00:13:59,907 --> 00:14:02,041
[ΚΛΑΜΑ]
GWEN.
260
00:14:02,042 --> 00:14:05,679
ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΣΤΑ «ΜΙΛΙΑ».
ΔΗΛΑΔΗ,
261
00:14:05,680 --> 00:14:07,781
Η ΒΛΕΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ
ΟΤΑΝ ΦΥΓΑΤΕ--
262
00:14:07,782 --> 00:14:09,982
ΚΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ,
263
00:14:09,983 --> 00:14:12,118
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΟΠΩΣ ΕΣΥ, GWEN.
264
00:14:12,119 --> 00:14:15,455
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΔΙΩΞΩ ΑΥΤΟ.
265
00:14:15,456 --> 00:14:19,593
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΓΗ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ 18.
266
00:14:19,594 --> 00:14:21,961
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
267
00:14:21,962 --> 00:14:23,429
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
268
00:14:23,430 --> 00:14:24,464
ΤΙ;
269
00:14:24,465 --> 00:14:27,534
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ
ΣΤΗΝ GWEN HENDRIX
ΠΟΥ ΞΕΡΩ...
270
00:14:27,535 --> 00:14:28,368
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΕΙ ΤΗΝ ΑΔΙΚΙΑ;
271
00:14:28,369 --> 00:14:31,505
ΑΥΤΟ, Ε, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΙΔΩΝΕΙ,
272
00:14:31,506 --> 00:14:33,406
ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΝΟΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ;
273
00:14:33,407 --> 00:14:36,510
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΜΠΟΔΙΟ
274
00:14:36,511 --> 00:14:37,644
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
275
00:14:37,645 --> 00:14:41,047
Η--Η ΓΚΟΥΕΝ ΧΕΝΡΙΞ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ
276
00:14:41,048 --> 00:14:45,386
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΜΙΑ ατμομηχανή
ΚΑΙ ΠΗΔΑΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
277
00:14:46,621 --> 00:14:48,921
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
278
00:14:48,922 --> 00:14:51,257
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
279
00:14:51,258 --> 00:14:54,494
ATTAGIRL.
280
00:14:54,495 --> 00:14:57,463
ΕΡΧΟΜΑΙ. Ε?
281
00:14:57,464 --> 00:14:58,998
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
282
00:14:58,999 --> 00:15:02,236
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
283
00:15:04,572 --> 00:15:07,307
[ΙΣΠΑΝΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
284
00:15:28,530 --> 00:15:29,830
Ω-Ω. ΠΕΣ ΤΟ.
285
00:15:29,831 --> 00:15:33,934
ΔΕΝ ΘΑ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.
286
00:15:35,703 --> 00:15:39,540
ΘΑ ΜΟΥ,
ΠΕΣ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ.
287
00:15:39,541 --> 00:15:41,474
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
Ω-ΧΧ.
288
00:15:41,475 --> 00:15:44,278
ΞΕΡΩ ΟΤΙ,
ΠΕΣ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ.
289
00:15:46,013 --> 00:15:48,348
ΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΟΣΟ;
290
00:15:57,792 --> 00:15:58,424
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,
291
00:15:58,425 --> 00:16:01,495
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
292
00:16:04,031 --> 00:16:07,602
Ντεμπρένο:
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ;
293
00:16:12,640 --> 00:16:13,607
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
294
00:16:13,608 --> 00:16:16,644
TICO, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΤΕ.
295
00:16:18,880 --> 00:16:21,649
{\ an8}¡LARGA TE!
296
00:16:24,084 --> 00:16:26,152
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
297
00:16:26,153 --> 00:16:30,257
ΠΟΣΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΧΕΤΕ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ;
298
00:16:30,758 --> 00:16:33,628
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.
299
00:16:39,567 --> 00:16:40,299
ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ!
300
00:16:40,300 --> 00:16:43,069
ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ, ΜΗΝ
ΑΝΕΤΕΣ.
301
00:16:43,070 --> 00:16:44,671
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟ ΚΛΕΜΜΕΝΟ S.U.V.
ΕΙΧΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.
302
00:16:44,672 --> 00:16:45,939
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙ
303
00:16:45,940 --> 00:16:47,173
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΛΑΝΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ. ΕΔΩ.
304
00:16:47,174 --> 00:16:48,876
ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΓΙΟΣ;
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
305
00:16:48,877 --> 00:16:50,176
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΙ ΚΛΕΦΤΕΣ
ΘΑ ΣΑΡΚΕΥΟΥΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
306
00:16:50,177 --> 00:16:51,845
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ.
307
00:16:51,846 --> 00:16:53,179
ΕΣΥ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.
308
00:16:53,180 --> 00:16:55,381
ΟΤΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΟΥΝ,
ΑΣ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
309
00:16:55,382 --> 00:16:57,483
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ,
ΜΑΘΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΜΕΝΟ
Ή ΑΠΟΣΤΟΛΗ.
310
00:16:57,484 --> 00:17:01,788
ΚΑΛΑ,
ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ ΣΟΥ.
ΒΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
311
00:17:01,789 --> 00:17:03,256
ΚΑΛΗΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΥΡΙΕ.
312
00:17:03,257 --> 00:17:07,662
ΜΗ ΚΑΘΕΣ ΓΙΟΣ!
ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!
313
00:17:11,799 --> 00:17:13,433
ΓΕΙΑ, ΓΚΑΣ.
314
00:17:14,903 --> 00:17:16,637
ΑΡΧΗΓΟΣ.
315
00:17:16,638 --> 00:17:17,370
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
316
00:17:17,371 --> 00:17:18,372
ΑΥΤΗ Η ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ,
317
00:17:20,340 --> 00:17:21,608
ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΟΙ ΔΥΟ;
318
00:17:21,609 --> 00:17:22,676
ΑΠΛΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΩ.
319
00:17:22,677 --> 00:17:25,946
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ενέδρα
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΤΕΤΟΙΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ.
320
00:17:25,947 --> 00:17:27,113
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
321
00:17:27,114 --> 00:17:30,517
ΟΧΙ, ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ,
322
00:17:30,518 --> 00:17:32,920
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΑ
ΛΥΣΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ.
323
00:17:32,921 --> 00:17:34,086
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ;
324
00:17:34,087 --> 00:17:35,789
ΟΧΙ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,
325
00:17:35,790 --> 00:17:37,824
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΑΡΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΥΝΑΜΗ.
326
00:17:37,825 --> 00:17:40,092
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΛΙΓΗ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.
327
00:17:40,093 --> 00:17:42,194
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ
ΟΠΩΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ,
328
00:17:42,195 --> 00:17:44,263
ΚΑΙ ΤΑ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΑΣ.
329
00:17:44,264 --> 00:17:46,065
Αρχηγέ, ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
330
00:17:46,066 --> 00:17:49,571
ΔΕΝ ΑΔΥΝΑΤΟ.
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙ ΥΠΟΜΟΝΗ.
331
00:17:50,170 --> 00:17:51,538
CUIDADO, CABRÓN.
332
00:17:51,539 --> 00:17:53,541
OYE.
333
00:17:55,910 --> 00:17:58,745
ΑΝΤΑΛΛΗΛΕΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑ.
LOS SALAVDOREÑOS.
334
00:17:58,746 --> 00:17:59,680
ΣΑΛΒΑΔΟΡΙΚΟΣ.
335
00:17:59,681 --> 00:18:03,817
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΔΑΦΟΣ ΕΚΕΧΕΙΑΣ.
ΓΙ ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΡΕΑ.
336
00:18:03,818 --> 00:18:05,318
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΝΕΑ ΠΡΟΣΩΠΑ,
ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ,
337
00:18:05,319 --> 00:18:08,956
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΣΗ,
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΚΑΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ.
338
00:18:08,957 --> 00:18:10,524
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΥΚΑΣ ΡΙΒΕΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ.
339
00:18:10,525 --> 00:18:13,259
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΡΙΝ 2 ΧΡΟΝΙΑ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ,
340
00:18:13,260 --> 00:18:14,226
ΔΕΝ ΜΙΛΑΣΑ ΑΓΓΛΙΚΑ.
341
00:18:14,227 --> 00:18:17,664
Τζακ: Λοιπόν, ΑΥΤΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΤΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
342
00:18:17,665 --> 00:18:20,399
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΙΛΑΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΙΝΑΙ ΕΜΕΙΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΜΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
343
00:18:20,400 --> 00:18:22,335
ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ FAST-FOOD
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.
344
00:18:22,336 --> 00:18:23,402
ΒΑΛΤΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΠΑΤΣΟΥΣ ΕΔΩ,
345
00:18:23,403 --> 00:18:25,438
ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ
ΣΧΕΣΕΙΣ,
346
00:18:25,439 --> 00:18:26,807
ΕΙΔΙΚΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΠΡΟΣΛΗΠΤΕΣ
347
00:18:26,808 --> 00:18:28,642
ΠΡΙΝ
ΠΗΔΑΝΕ ΜΕΣΑ.
348
00:18:28,643 --> 00:18:29,375
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
349
00:18:29,376 --> 00:18:31,044
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΙΝΗΣΟΥΝ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ.
350
00:18:31,045 --> 00:18:33,180
ΜΕΤΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.
351
00:18:33,548 --> 00:18:36,583
ΟΙ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ
352
00:18:36,584 --> 00:18:39,586
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΑΥΞΗΣΗ
ΣΕ ΕΓΚΛΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ,
353
00:18:39,587 --> 00:18:43,557
ΚΛΟΠΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ,
ΕΜΠΟΡΙΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ,
ΚΑΙ ΕΚΒΙΑΣΕΙΣ.
354
00:18:43,558 --> 00:18:44,524
M.L.V.
355
00:18:44,525 --> 00:18:45,391
ΠΡΟΣΛΗΨΟΥΝ
ΝΕΑ ΜΕΛΗ
356
00:18:45,392 --> 00:18:47,259
ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ
30 ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ--
357
00:18:47,260 --> 00:18:48,996
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ, ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ,
358
00:18:48,997 --> 00:18:50,129
ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΙΛΑΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ.
359
00:18:50,130 --> 00:18:51,932
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΔΥΝΑΜΗΣ
ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
360
00:18:51,933 --> 00:18:54,067
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΚΑΡΤΕΛ
ΣΤΟ ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ.
361
00:18:54,068 --> 00:18:55,669
ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ ΑΝΑΦΟΡΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.;
362
00:18:55,670 --> 00:18:58,304
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΛΛΑΓΗ ΣΕ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΒΑΣΗ.
363
00:18:58,305 --> 00:19:00,473
ΑΥΤΗΝ ΣΤΑ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
364
00:19:00,474 --> 00:19:02,843
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ 15 ΧΡΟΝΩΝ
ΠΟΙΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΠΛΗΡΩΜΑ 25 ατόμων.
365
00:19:02,844 --> 00:19:03,710
Τζακ: ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ;
366
00:19:03,711 --> 00:19:04,477
15ΧΡΟΝΟΣ, ΑΡΧΗΓ.
367
00:19:04,478 --> 00:19:07,848
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΜΑΦΙΣΤΩΝ.
368
00:19:07,849 --> 00:19:11,350
ΤΖΟ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ RICO;
369
00:19:11,351 --> 00:19:12,719
ΠΡΑΞΗ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;
Τζακ: ΝΑΙ.
370
00:19:12,720 --> 00:19:16,389
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΟΦ.
371
00:19:16,390 --> 00:19:18,625
ΑΝΤΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΛΟΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ,
372
00:19:18,626 --> 00:19:22,562
ΚΑΤΕΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΟΛΟ
ΚΙΤ ΚΑΙ ΚΑΛΟΥΜΕ ΜΟΝΟ.
373
00:19:22,563 --> 00:19:23,496
ΣΥΝ, Η ΑΛΛΗ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΤΟΥ ΡΙΚΟ
374
00:19:23,497 --> 00:19:26,033
ΕΙΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΩΞΕΤΕ
ΝΕΑΝΙΚΟΣ ΕΝΗΛΙΚΟΣ.
375
00:19:26,034 --> 00:19:27,266
Τζο: ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
376
00:19:27,267 --> 00:19:30,704
ΓΕΙΑ, ΓΚΟΥΣ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΣ, "ΚΙΤ ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑ",
ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ;
377
00:19:30,705 --> 00:19:31,672
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
378
00:19:31,673 --> 00:19:34,842
Α, GRACIAS,
AMIGO.
379
00:19:38,980 --> 00:19:40,614
ΜΠΡΟΥΣ, ΜΠΡΟΥΣ.
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΕΛΑ ΕΔΩ.
380
00:19:40,615 --> 00:19:42,115
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΕΡΙ ΚΑΤΙ.
381
00:19:42,116 --> 00:19:43,215
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ,
ΜΑΝΙΟΝ;
382
00:19:43,216 --> 00:19:44,283
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ,
«Γεια, ΤΖΑΚ.
383
00:19:44,284 --> 00:19:45,384
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;"
384
00:19:45,385 --> 00:19:48,622
ΘΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΡΗΤΟΡΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.
385
00:19:48,623 --> 00:19:51,190
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΗΡΑ ΑΛΛΟ
ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
386
00:19:51,191 --> 00:19:53,560
BRUCE, ΑΚΟΥ,
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
387
00:19:53,561 --> 00:19:56,630
ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ
ΕΔΩ ΣΤΟ D.C.;
388
00:19:56,631 --> 00:19:57,664
ΝΑΙ. M.L.V.
389
00:19:57,665 --> 00:19:58,497
M.L.V.
390
00:19:58,498 --> 00:20:01,134
ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ
391
00:20:01,135 --> 00:20:02,069
ΜΕ ΤΟ RICO.
392
00:20:02,070 --> 00:20:04,671
Λοιπόν, εντάξει, Ρίκο
ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΜΟΦ
393
00:20:04,672 --> 00:20:07,440
ΓΙΑΤΙ ΑΠΟΔΕΙΞΑΜΕ
ΗΤΑΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΣΩΣΤΑ;
394
00:20:07,441 --> 00:20:11,210
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ Μ.Λ.Β. ΕΙΝΑΙ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
395
00:20:11,211 --> 00:20:14,047
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΛΕΒΕΤΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ;
396
00:20:14,048 --> 00:20:15,115
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
397
00:20:15,116 --> 00:20:16,817
Λοιπόν, ΚΛΕΒΟΥΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
Ή ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
398
00:20:16,818 --> 00:20:17,584
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΚΑΙ ΚΛΟΠΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
399
00:20:17,585 --> 00:20:19,186
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ
ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚΕΙ.
400
00:20:19,187 --> 00:20:20,654
ΠΟΣΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ;
401
00:20:20,655 --> 00:20:22,488
ΕΝΑ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΙΑ.
402
00:20:22,489 --> 00:20:24,157
ΕΞΕΤΑΖΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΛΛΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ.
403
00:20:24,158 --> 00:20:26,793
έλα, Μπρους,
ΕΚΛΑΒΑΝ 15 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
404
00:20:26,794 --> 00:20:28,628
ΜΟΝΟΣ ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
405
00:20:28,629 --> 00:20:30,496
ΝΑΙ ΤΖΑΚ,
ΚΟΙΤΑ, ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΙΔΕΕΣ
406
00:20:30,497 --> 00:20:33,499
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗΣ
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΦΤΕΡΑ.
407
00:20:33,500 --> 00:20:36,335
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ, EDISON;
408
00:20:36,336 --> 00:20:38,237
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΜΟΥ
Φλυτζάνι ΚΑΦΕ.
409
00:20:38,238 --> 00:20:40,372
ΑΛΛΑ ΣΟΒΑΡΑ,
ΚΛΕΨΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
410
00:20:40,373 --> 00:20:41,842
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
411
00:20:41,843 --> 00:20:44,310
ΜΙΛΑΜΕ, ΣΑΝ,
20 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΔΩ.
412
00:20:44,311 --> 00:20:46,980
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΑ ΧΑΡΗ,
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΝΑ ΜΕ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ,
413
00:20:46,981 --> 00:20:53,020
ΑΠΛΑ ΦΕΡΕ ΜΕ
ΤΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗΣ, ΟΚ;
414
00:20:53,621 --> 00:20:56,422
Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΠΑΙΔΙΟΥ,
415
00:20:56,423 --> 00:20:57,557
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΤΑΘΗΚΑ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ
416
00:20:57,558 --> 00:20:59,960
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΝΟΧΟΣ,
417
00:20:59,961 --> 00:21:04,598
ΜΕ ΔΗΛΩΣΑΝ
ΜΙΑ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΜΗΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.
418
00:21:04,599 --> 00:21:06,600
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ.
419
00:21:06,601 --> 00:21:09,903
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΧΤΩ.
ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΑ.
420
00:21:09,904 --> 00:21:11,538
ΦΤΙΑΞΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΜΟΝΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
421
00:21:11,539 --> 00:21:14,808
ΝΑΙ. ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΑ
ΟΙ ΦΩΤΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.
422
00:21:14,809 --> 00:21:16,543
I FOLLOWED HIM TO SCHOOL.
423
00:21:16,544 --> 00:21:19,278
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΟΝ ΠΗΡΑ.
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.
424
00:21:19,279 --> 00:21:21,748
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΔΗΛΩΣΑΝ
425
00:21:21,749 --> 00:21:24,117
ΜΙΑ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΜΗΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΑΠΑΙΡΕΤΗΣΕ
ΤΑ ΓΟΝΙΚΑ ΜΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
426
00:21:24,118 --> 00:21:28,155
ΚΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ.
427
00:21:28,156 --> 00:21:31,558
ΓΚΟΥΕΝ, ΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ,
428
00:21:31,559 --> 00:21:32,659
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΑΡΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
429
00:21:32,660 --> 00:21:34,694
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
430
00:21:34,695 --> 00:21:35,629
ΝΑ ΕΠΙΔΙΩΞΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ.
431
00:21:35,630 --> 00:21:36,462
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
432
00:21:36,463 --> 00:21:38,231
ΕΧΩ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
7 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.
433
00:21:38,232 --> 00:21:40,567
ΖΕΙ
ΣΕ ΜΕΣΑΙΑ ΤΑΞΗ
2-ΓΟΝΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
434
00:21:40,568 --> 00:21:41,568
ΕΧΕΙ ΑΔΕΡΦΙΑ
ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ.
435
00:21:41,569 --> 00:21:44,370
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
436
00:21:44,371 --> 00:21:45,505
ΕΙΜΑΙ Η ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.
437
00:21:45,506 --> 00:21:47,874
ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ
ΓΙΑ ΥΙΟΘΕΣΙΑ.
438
00:21:47,875 --> 00:21:49,109
ΜΟΥ ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ.
439
00:21:49,110 --> 00:21:50,577
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΙ
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
440
00:21:50,578 --> 00:21:51,778
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ.
441
00:21:51,779 --> 00:21:54,380
Λοιπόν, ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΙ ΘΕΛΕΙ.
442
00:21:54,381 --> 00:21:55,615
ΕΙΝΑΙ 14 ΕΤΩΝ.
443
00:21:55,616 --> 00:21:59,019
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ;
444
00:21:59,020 --> 00:22:01,622
[Αναστεναγμούς]
445
00:22:02,123 --> 00:22:04,257
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
446
00:22:04,258 --> 00:22:07,060
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
447
00:22:07,061 --> 00:22:08,360
ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ
448
00:22:08,361 --> 00:22:12,266
ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΧΑΣΩ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
449
00:22:12,465 --> 00:22:14,466
ΕΙΝΑΙ 2 ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ ΓΝΩΡΙΖΩ
450
00:22:14,467 --> 00:22:16,435
ΠΟΙΟΙ ΧΕΙΡΙΖΟΥΝ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.
451
00:22:16,436 --> 00:22:18,271
ΘΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΩ ΚΑΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ.
452
00:22:18,272 --> 00:22:22,909
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΛΙΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΧΑΣΩ.
453
00:22:22,910 --> 00:22:26,747
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΑΣ ΓΙΝΕΙ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.
454
00:22:27,347 --> 00:22:29,249
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΗΡΕΦΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
455
00:22:29,250 --> 00:22:30,617
Ι.Ν.Σ. ΣΤΕΓΕΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ
456
00:22:30,618 --> 00:22:31,918
ΜΕ ΒΙΑΙΟΥΣ ΔΡΑΣΤΕΣ;
457
00:22:31,919 --> 00:22:34,588
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΜΙΣΘΩΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ.
458
00:22:34,589 --> 00:22:36,690
ΑΣΥΝΟΔΕΥΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
Πλημμύρες ΣΤΗ ΧΩΡΑ
459
00:22:36,691 --> 00:22:39,659
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΔΕΝ ΤΗΡΗΣΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ.
460
00:22:39,660 --> 00:22:40,560
Ω-ΧΧ.
461
00:22:40,561 --> 00:22:43,597
Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ I.N.S. ΕΙΝΑΙ Η ΚΡΑΤΗΣΗ
ΚΑΙ ΠΡΩΤΑ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ,
462
00:22:43,598 --> 00:22:45,332
ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ.
463
00:22:45,333 --> 00:22:47,701
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΣΕ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΦΟΡΤΑΣ.
464
00:22:47,702 --> 00:22:51,071
ΠΙΟ ΣΥΧΝΑ ΑΠΟ ΟΧΙ,
ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΝΤΑΙ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,
465
00:22:51,072 --> 00:22:53,206
ΑΝ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ
ΕΧΕΙ ΣΠΙΤΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.
466
00:22:53,207 --> 00:22:54,040
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;
467
00:22:54,041 --> 00:22:57,612
ΕΧΟΥΜΕ ΛΟΓΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΣΤΕΓΑΝΕ.
468
00:22:59,180 --> 00:23:01,214
ΝΑΙ.
469
00:23:01,215 --> 00:23:02,916
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΡΑΜΟΝ.
470
00:23:02,917 --> 00:23:04,450
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ.
471
00:23:04,451 --> 00:23:08,387
Nancy: ΘΕΩΡΕΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΗΣΗΣ;
472
00:23:08,388 --> 00:23:09,289
Ειλικρινά, ΝΑΙ.
473
00:23:09,290 --> 00:23:10,422
ΕΧΟΥΝ ΔΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΛΗ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ
474
00:23:10,423 --> 00:23:11,758
ΣΤΗ ΣΥΝΤΟΜΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ
ΝΑ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.
475
00:23:11,759 --> 00:23:14,661
ΜΑΝΤΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ RAMON ΑΠΟ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ.
476
00:23:14,662 --> 00:23:15,662
ΟΧΙ.
477
00:23:15,663 --> 00:23:18,531
DID RAMON ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ
ΜΕ ΜΕΛΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝ,
MR. DORMAN;
478
00:23:18,532 --> 00:23:19,431
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
479
00:23:19,432 --> 00:23:20,901
ΡΑΜΟΝ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ ΠΑΙΔΙ.
480
00:23:20,902 --> 00:23:21,768
Ω-ΧΧ.
481
00:23:21,769 --> 00:23:23,870
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΚΛΕΨΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ,
482
00:23:23,871 --> 00:23:27,340
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΠΟΛΕΜΟ ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ.
483
00:23:27,341 --> 00:23:28,742
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ,
484
00:23:28,743 --> 00:23:33,113
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ
2.000 ΜΙΛΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
485
00:23:33,114 --> 00:23:35,282
ΜΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΤΟΥ ΕΡΧΟΝΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
486
00:23:35,283 --> 00:23:37,250
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΜΟΡΙΑ.
487
00:23:37,251 --> 00:23:38,151
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΦΤΩΧΕΙΑ
488
00:23:38,152 --> 00:23:41,621
Ή ΒΙΑΡΕΙΑ
Ή ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΕΡΓΑΣΙΑ.
489
00:23:41,622 --> 00:23:43,790
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΧΑΜΕΝΑ,
ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΛΑΥΤΟΥΝ
490
00:23:43,791 --> 00:23:46,793
ΠΡΟΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥΣ,
491
00:23:46,794 --> 00:23:48,662
ΚΑΤΙ
ΟΙ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ.
492
00:23:48,663 --> 00:23:50,764
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΑ ΑΓΟΡΙΑ RAMON
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.
493
00:23:50,765 --> 00:23:54,902
ΑΝ ΑΝΤΙΣΤΕΚΟΥΝ ΟΙ ΣΥΜΜΟΡΙΑ
ΑΠΛΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΥΣ.
494
00:24:00,074 --> 00:24:00,807
HOLA.
495
00:24:00,808 --> 00:24:04,111
TENGO FRÍO
EN MIS PIES.
496
00:24:05,246 --> 00:24:06,680
ΤΙ ΛΕΕΙ;
497
00:24:06,681 --> 00:24:08,581
ΛΕΕΙ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΑ.
498
00:24:08,582 --> 00:24:11,318
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΟΥΣ;
499
00:24:11,319 --> 00:24:13,587
Ντόρμαν: ΝΑΙ.
500
00:24:14,922 --> 00:24:17,958
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΙΘΜΟΣ D.C
ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ.
501
00:24:17,959 --> 00:24:18,892
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥΣ.
502
00:24:18,893 --> 00:24:21,428
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΩΣ ΝΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΟΠΙΚΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.
503
00:24:21,429 --> 00:24:24,764
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟΙ.
504
00:24:24,765 --> 00:24:26,533
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΣΤΑΛΛΕΤΕ ΠΙΣΩ.
505
00:24:26,534 --> 00:24:28,668
Η ΜΑΜΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΕ
ΥΠΟΘΕΣΗ.
506
00:24:28,669 --> 00:24:32,606
ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ RAMON;
507
00:24:37,411 --> 00:24:39,579
ΜΠΟΡΕΣΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΧΥΩ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ;
508
00:24:39,580 --> 00:24:40,479
ΑΝΑΓΡΑΦΘΗΚΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΓΟΡΑ
509
00:24:40,480 --> 00:24:43,817
ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ
IZALCO, EL ΣΑΛΒΑΔΟΡ.
510
00:24:43,818 --> 00:24:46,820
ΧΧ. ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ ΖΗΣΑΜΕ
ΣΕ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ.
511
00:24:46,821 --> 00:24:49,055
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΚΑΤΩ,
512
00:24:49,056 --> 00:24:51,791
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ
ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.
513
00:24:51,792 --> 00:24:54,828
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΥΡΙΟ.
514
00:24:54,829 --> 00:24:57,097
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
515
00:24:57,098 --> 00:24:58,465
ΝΥΧΤΑ, Αρχηγέ.
516
00:24:58,466 --> 00:25:00,768
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
517
00:25:24,959 --> 00:25:26,993
ΓΕΙΑ, ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΚΤΕΛ,
ΚΑΛΑ;
518
00:25:26,994 --> 00:25:30,130
Ο Ι.Ν.Σ. ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙΣ ΕΚΕΙ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
519
00:25:30,131 --> 00:25:31,031
ΧΩΡΙΣ ΑΓΓΛΙΚΑ.
520
00:25:31,032 --> 00:25:33,934
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΠΑΙΔΙ.
VÁMONOS.
521
00:25:37,104 --> 00:25:39,839
Ναός: ΥΠΟΠΤΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
ΤΟ ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΜΑΣ ΟΧΗΜΑ.
522
00:25:39,840 --> 00:25:44,311
UNIT 318, PAGE ΚΑΙ DEBRENO,
ΔΙΠΛΑ.
523
00:25:51,852 --> 00:25:54,955
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ,
ΙΣΠΑΝΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
524
00:26:28,289 --> 00:26:31,225
Πιλότος: UNIT 318,
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ ΟΛΑ.
525
00:26:37,331 --> 00:26:39,333
ΑΠΛΑ ΠΕΣΤΕ ΜΕ ΕΔΩ.
526
00:27:21,610 --> 00:27:24,645
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ.
527
00:27:43,164 --> 00:27:43,796
[Πυροβολισμός]
528
00:27:43,797 --> 00:27:45,599
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ!
529
00:27:45,600 --> 00:27:47,400
ΒΑΛΤΕ ΤΑ!
530
00:27:47,401 --> 00:27:49,369
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!
531
00:27:49,370 --> 00:27:50,504
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
532
00:27:50,505 --> 00:27:52,907
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!
533
00:28:00,649 --> 00:28:02,616
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΜΑΝΤΟ,
534
00:28:02,617 --> 00:28:07,420
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ ΑΠΟ ΜΠΙΖΕΛΙ, ΟΚ;
535
00:28:07,421 --> 00:28:08,454
ΕΛΕΓΕΣ...
536
00:28:08,455 --> 00:28:12,425
ΝΟΜΙΖΑΤΕ
Η ΣΕΛΙΔΑ ντετέκτιβ ήταν
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
537
00:28:12,426 --> 00:28:14,227
ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΛΕΜΕΝΗ ΗΔΗ;
538
00:28:14,228 --> 00:28:16,665
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ;
539
00:28:17,097 --> 00:28:20,366
ΔΕΝ ΤΟ ΚΛΕΨΕ.
Η ΑΝΑΦΛΕΞΗ ΕΚΑΝΑ
540
00:28:20,367 --> 00:28:20,967
ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ.
541
00:28:20,968 --> 00:28:22,735
Ω, ΕΣΥ λοιπόν
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ;
542
00:28:22,736 --> 00:28:25,104
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
543
00:28:25,105 --> 00:28:25,905
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
544
00:28:25,906 --> 00:28:28,007
ΛΙΓΟ ΧΑΡΑΔΑ.
545
00:28:28,008 --> 00:28:29,042
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ,
546
00:28:29,043 --> 00:28:31,579
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΣ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΚΥΝΗΓΕΙ.
547
00:28:31,580 --> 00:28:32,812
ΕΙΝΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΕΛΙΔΑ.
548
00:28:32,813 --> 00:28:34,583
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΜΠΑΤΣΟΣ.
549
00:28:34,683 --> 00:28:35,748
ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ
ΜΕ ΤΖΑΚΩΝΕ.
550
00:28:35,749 --> 00:28:38,251
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ
ΓΕΝΙΚΑ, ΑΪΝΣΤΑΙΝ;
551
00:28:38,252 --> 00:28:40,287
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ;
552
00:28:40,387 --> 00:28:42,690
ΜΠΟΡΕΙ
ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ.
553
00:28:42,691 --> 00:28:46,060
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
554
00:28:46,794 --> 00:28:48,696
ΕΨΑΧΝΩ
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
555
00:28:48,697 --> 00:28:51,565
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΣΤΥΝΟ, ΑΡΜΑΝΤΟ.
556
00:28:51,566 --> 00:28:52,633
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΩΣ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΕΙΣ,
557
00:28:52,634 --> 00:28:55,435
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΞΕΙ ΚΑΛΑ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
558
00:28:55,436 --> 00:28:56,402
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
559
00:28:56,403 --> 00:28:57,571
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
560
00:28:57,572 --> 00:29:00,940
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΠΡΑΓΜΑ,
ΑΡΜΑΝΤΟ,
561
00:29:00,941 --> 00:29:02,075
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΑΤΥΝΟΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
562
00:29:02,076 --> 00:29:04,612
ΠΟΙΟΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΣΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΜΠΑΤΣΩΝ.
563
00:29:04,613 --> 00:29:06,012
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.
564
00:29:06,013 --> 00:29:09,550
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΘΑ ΣΤΕΙΛΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΣΕ ΦΩΤΙΑ ΠΡΙΝ ΓΥΡΙΣΕΙ.
565
00:29:09,551 --> 00:29:10,618
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ;
566
00:29:10,619 --> 00:29:13,052
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΕΔΩ,
ΤΙ, 6 ΩΡΕΣ.
567
00:29:13,053 --> 00:29:15,388
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΣΥΜΠΕΡΑΣΠΟΥ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.
568
00:29:15,389 --> 00:29:17,924
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΕΔΩ.
569
00:29:17,925 --> 00:29:19,660
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ,
570
00:29:19,661 --> 00:29:21,828
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΓΝΩΣΤΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
571
00:29:21,829 --> 00:29:24,131
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ;
572
00:29:25,766 --> 00:29:27,200
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
573
00:29:27,201 --> 00:29:29,436
ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΚΟΥΝΙΑ.
574
00:29:31,673 --> 00:29:32,772
ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΑΓΗΤΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
575
00:29:32,773 --> 00:29:34,608
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;
576
00:29:34,609 --> 00:29:36,511
HMM.
577
00:29:38,546 --> 00:29:42,650
GUS EL PAYA MENDOZA.
578
00:29:42,651 --> 00:29:45,385
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ;
579
00:29:45,386 --> 00:29:46,819
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
580
00:29:46,820 --> 00:29:48,855
¿QUÉ PASA, MANITO;
581
00:29:48,856 --> 00:29:50,591
ΜΗ ΜΕ ΛΕΣ ΕΤΣΙ.
582
00:29:50,592 --> 00:29:53,426
ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΟ RICO,
MANITO;
583
00:29:53,427 --> 00:29:54,695
ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΗ.
584
00:29:54,696 --> 00:29:56,262
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΥΨΩ ΚΑΙ ΤΟΝ;
585
00:29:56,263 --> 00:29:58,699
RICO. R-I-C-O.
586
00:29:58,700 --> 00:30:02,201
ΕΠΗΡΕΑΣΜΕΝΟΣ ΡΑΚΕΤΕΡ
ΚΑΙ ΔΙΑΦΘΟΡΜΕΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ.
587
00:30:02,202 --> 00:30:03,504
ΕΤΣΙ ΤΟ FBI
ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΤΟ ΜΟΦ.
588
00:30:03,505 --> 00:30:04,772
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
589
00:30:04,773 --> 00:30:06,607
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΣΟΒΑΡΟΥΣ
ΚΛΩΤΣΙΜΟ.
590
00:30:06,608 --> 00:30:07,974
ΑΝΤΙ
ΠΑΡΩ ΔΙΑΛΕΞΗ;
591
00:30:07,975 --> 00:30:09,208
Λοιπόν, ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΟΝΤΑ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ,
592
00:30:09,209 --> 00:30:11,745
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ M.L.V.
593
00:30:11,746 --> 00:30:14,480
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ, ΕΜ,
594
00:30:14,481 --> 00:30:15,649
ΕΝΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΠΟΥΛΟΒΕΡ, ΣΩΣΤΟ,
595
00:30:15,650 --> 00:30:17,283
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΛΙΓΟ ΚΟΡΔΟ ΝΑ ΞΕΚΙΝΕΙ,
596
00:30:17,284 --> 00:30:19,653
ΚΑΙ ΣΑΣ ΤΡΕΛΩΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
597
00:30:19,654 --> 00:30:21,220
ΤΕΛΙΚΑ ΤΟ ΤΡΑΒΕΙΣ,
598
00:30:21,221 --> 00:30:24,257
ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΥΛΟΒΕΡ
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ.
599
00:30:24,258 --> 00:30:27,460
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΧΟΡΔΟ,
MANITO,
600
00:30:27,461 --> 00:30:29,530
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ,
601
00:30:29,531 --> 00:30:32,599
ΚΑΙ ΤΟ M.L.V. ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΤΕΒΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
602
00:30:32,600 --> 00:30:36,302
Λοιπόν, ΟΧΙ
ΕΧΕ ΕΝΑ ΠΟΥΛΟΒΕΡ.
603
00:30:36,303 --> 00:30:37,638
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΖΟΥΒΙ.
604
00:30:37,639 --> 00:30:39,740
Gus: ΕΣΥ ΕΣΥ.
ΕΛΕΓΞΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΣΟΥ.
605
00:30:39,741 --> 00:30:41,542
ΚΑΝΕΙΣ 16
ΠΡΙΝ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
606
00:30:41,543 --> 00:30:42,776
ΥΠΟ ΤΟ ΡΙΚΟ,
607
00:30:42,777 --> 00:30:45,513
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΑΒΛΗΜΑ.
608
00:30:46,914 --> 00:30:48,982
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΗΧΟΣ;
609
00:30:50,451 --> 00:30:51,284
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.
610
00:30:51,285 --> 00:30:54,187
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΕΞΑΣΚΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΙΤΑΜΕΝΟ ΚΥΡΙΕ. ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
611
00:30:54,188 --> 00:30:56,189
ΥΠΟ ΤΟ ΡΙΚΟ,
ΘΑ ΣΑΣ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ
ΣΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΠΛΑΝΟ.
612
00:30:56,190 --> 00:30:57,457
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΚΥΤΤΑΡΟ.
613
00:30:57,458 --> 00:30:59,593
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΚΛΕΙΔΩΜΑ 24/7.
614
00:30:59,594 --> 00:31:01,662
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ.
615
00:31:01,663 --> 00:31:03,129
ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
616
00:31:03,130 --> 00:31:07,569
ΕΚΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΥΧΕΡΟΣ,
617
00:31:07,669 --> 00:31:10,838
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΘΕ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ,
618
00:31:10,839 --> 00:31:13,239
ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΜΙΣΑ ΩΡΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
619
00:31:13,240 --> 00:31:16,242
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΣΟΥ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ικετεύω έναν φρουρό ΝΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ,
620
00:31:16,243 --> 00:31:18,545
ΒΑΛΕ ΣΕΝΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΣΕΙΑ ΣΟΥ.
621
00:31:18,546 --> 00:31:22,684
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
622
00:31:23,317 --> 00:31:26,620
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΜΟΥ, ÉSE,
623
00:31:26,621 --> 00:31:28,522
ΕΙΔΙΚΑ
ΟΤΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ από τα κάγκελα.
624
00:31:28,523 --> 00:31:32,458
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΚΟΨΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ,
625
00:31:32,459 --> 00:31:34,194
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
626
00:31:34,294 --> 00:31:37,330
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΟΙ ΚΑΘΑΡΕΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ.
627
00:31:37,331 --> 00:31:41,034
ΔΕΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΑ.
628
00:31:42,804 --> 00:31:46,173
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.
629
00:32:07,161 --> 00:32:09,395
ΤΖΑΚ, ΤΖΑΚ!
ΕΙΝΑΙ ΜΙΛΙΑ! ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ!
630
00:32:09,396 --> 00:32:11,632
ΣΟΥ ΕΙΠΕ Η ΒΑΝΕΣΑ;
ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΧΑΡΤΙΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,
631
00:32:11,633 --> 00:32:12,800
ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ.
632
00:32:12,801 --> 00:32:13,767
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΡΩΣΕΙ ΓΕΥΜΑ.
633
00:32:13,768 --> 00:32:15,368
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.
634
00:32:15,369 --> 00:32:18,037
ΟΚ, ΛΟΙΠΟΝ ΒΡΗΚΑ ΜΕΡΙΚΑ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ,
635
00:32:18,038 --> 00:32:19,873
ΚΑΙ, ΚΟΙΤΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
636
00:32:19,874 --> 00:32:21,941
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ. Ω, ΚΟΙΤΑ!
637
00:32:21,942 --> 00:32:23,877
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ
ΜΙΚΡΟ ΜΠΟΥΤΙ--
638
00:32:23,878 --> 00:32:25,913
GWEN. GWEN. GWEN!
639
00:32:25,914 --> 00:32:27,413
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
640
00:32:27,414 --> 00:32:29,949
ΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΙΛΙΑ
ΕΧΕΙ ΖΕΙ
ΜΕ,
641
00:32:29,950 --> 00:32:33,621
ΤΟΝ ΥΙΟΘΕΤΗΣΑΝ
ΠΡΙΝ 4 ΧΡΟΝΙΑ.
642
00:32:36,758 --> 00:32:37,490
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ;
643
00:32:37,491 --> 00:32:39,561
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
644
00:32:39,661 --> 00:32:41,628
Είδος πεταλούδας:
ΗΣΟΥΝ ΚΑΤΑΛΗΠΤΗ ΓΚΟΥΕΝ.
645
00:32:41,629 --> 00:32:42,428
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,
646
00:32:42,429 --> 00:32:44,330
ΥΠΑΡΧΟΥΝ 3 ΕΝΤΟΛΕΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ,
647
00:32:44,331 --> 00:32:47,433
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΓΟΝΙΚΑ ΣΑΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΑΝΑΚΛΗΘΗΚΑΝ.
648
00:32:47,434 --> 00:32:48,702
ΕΤΣΙ ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
649
00:32:48,703 --> 00:32:52,972
ΟΙ ΥΙΟΘΕΤΕΣ ΤΟΥ ΓΟΝΕΙΣ
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
650
00:32:52,973 --> 00:32:54,140
ΠΟΣΟ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
651
00:32:54,141 --> 00:32:55,709
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟΙ ΗΔΗ
ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΚΑΝΟΣ.
652
00:32:55,710 --> 00:32:57,009
ΕΠΡΕΠΕ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΑΦΗΣΑ ΕΤΣΙ.
653
00:32:57,010 --> 00:32:58,946
Τζακ: Γκουέν, έλα.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΕΛΑ ΕΔΩ.
654
00:32:58,947 --> 00:33:01,013
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΑ ΕΔΩ ΕΔΩ.
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΚΟΙΤΑΜΕ
655
00:33:01,014 --> 00:33:02,583
ΣΤΗ ΘΕΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΕΔΩ.
656
00:33:02,584 --> 00:33:05,686
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟΝ ΒΡΗΚΕΣ.
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.
657
00:33:05,687 --> 00:33:06,253
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.
658
00:33:06,353 --> 00:33:08,087
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΛΛΑΞΕΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.
659
00:33:08,088 --> 00:33:09,222
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΓΥΡΙΖΕΙ.
660
00:33:09,223 --> 00:33:12,593
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΕΚΕΙ, Ε;
661
00:33:12,594 --> 00:33:14,995
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.
662
00:33:16,363 --> 00:33:20,066
ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΜΠΟΥΤΙ.
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΜΠΟΥΤΙ.
663
00:33:20,067 --> 00:33:22,737
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
664
00:33:27,709 --> 00:33:29,743
ΡΑΜΟΝ.
Αρμάντο: ΟΧΙ.
665
00:33:29,744 --> 00:33:32,212
Ναι. RAMON.
666
00:33:33,180 --> 00:33:34,682
ΟΧΙ.
667
00:33:39,521 --> 00:33:41,355
[ΓΕΛΙΑ]
668
00:33:44,792 --> 00:33:46,561
Ναι.
669
00:34:07,782 --> 00:34:11,586
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
670
00:34:14,956 --> 00:34:16,422
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
671
00:34:16,423 --> 00:34:20,126
ΑΡΜΑΝΤΟ ΓΚΟΥΤΙΕΡΕΣ
ΕΠΑΤΗΣΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ DMV.
672
00:34:20,127 --> 00:34:21,628
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΥΡΤΙΣ ΛΑΝΓΚΤΡΙ.
673
00:34:21,629 --> 00:34:23,462
ΕΦΕΡΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΚΑ ΜΕΣΑ,
ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
674
00:34:23,463 --> 00:34:26,767
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 200 ΕΓΓΡΑΦΕΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ M.L.V.
675
00:34:26,768 --> 00:34:28,702
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ.
676
00:34:28,703 --> 00:34:30,336
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.
677
00:34:30,337 --> 00:34:31,337
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
678
00:34:31,338 --> 00:34:34,307
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΝΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ;
679
00:34:34,308 --> 00:34:35,474
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ
Μια μπριζόλα $30.
680
00:34:35,475 --> 00:34:38,377
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΛΕΠΤΟ
ΤΟ ΠΑΡΑΠΛΗΡΩΣΑΤΕ.
681
00:34:38,378 --> 00:34:40,112
ΤΩΡΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΟΥ RICO.
682
00:34:40,113 --> 00:34:43,016
ΤΖΑΚ, ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
683
00:34:43,017 --> 00:34:45,184
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΘΕΤΟΥΜΕ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ RICO
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ;
684
00:34:45,185 --> 00:34:46,720
ΠΑΜΕ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΟΥΜΕ
685
00:34:46,721 --> 00:34:48,555
ΜΕ ΤΟ FBI,
Ο Ι.Ν.Σ.
686
00:34:48,556 --> 00:34:49,623
BRUCE, BRUCE--
687
00:34:49,624 --> 00:34:53,794
BRUCE, ΕΚΕΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 200 ΚΛΟΠΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΤΕΚΜΗΡΙΩΜΕΝΟ ΕΔΩ
688
00:34:53,795 --> 00:34:54,929
ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ.
689
00:34:55,029 --> 00:34:56,228
ΥΠΑΡΧΕΙ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΟΥ RICO.
690
00:34:56,229 --> 00:34:58,497
AH. Α, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΑΜΑΝ.
691
00:34:58,498 --> 00:35:02,669
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΒΡΕΝΓΙΟ
ΕΝΟΣ ΔΙΣΤΑΜΕΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ;
692
00:35:02,670 --> 00:35:06,372
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΦΕΡΩ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ RICO
ΚΑΙ ΠΕΦΤΕΙ ΠΛΑΤΩΣ,
693
00:35:06,373 --> 00:35:08,709
ΘΑ ΓΙΝΩ ΓΝΩΣΤΟΣ
ΩΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ των Η.Π.Α
694
00:35:08,710 --> 00:35:10,811
ΠΟΙΟΣ ΣΠΑΤΑΛΕΙ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΩΝ.
695
00:35:10,812 --> 00:35:13,880
Λοιπόν
ΜΗΝ ΠΕΦΤΕΣΕΙΣ.
696
00:35:13,881 --> 00:35:15,214
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕ ΝΕΑ ΙΔΕΑ
697
00:35:15,215 --> 00:35:19,820
ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΟΦΑΛΟΣ ΜΕΧΡΙ
Η ΙΔΕΑ ΠΕΤΥΧΕΙ.
698
00:35:19,821 --> 00:35:21,688
ΦΛΥΤΖΑΝΙ ΚΑΦΕ;
699
00:35:21,689 --> 00:35:23,790
ΜΑΡΚ ΤΟΥΕΙΝ.
700
00:35:23,791 --> 00:35:24,290
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
701
00:35:24,291 --> 00:35:26,158
ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΑ.
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
702
00:35:26,159 --> 00:35:27,159
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,
ΕΣΕΙΣ;
703
00:35:27,160 --> 00:35:30,063
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ.
704
00:35:30,064 --> 00:35:33,400
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.
705
00:35:45,046 --> 00:35:47,147
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
706
00:36:00,595 --> 00:36:03,631
ΔΕΝ ΕΔΩΣΑ
ΑΥΤΟ το CABRÓN ΤΙΠΟΤΑ.
707
00:36:09,369 --> 00:36:11,203
Ναι. ΣΙ. TE BIEN.
708
00:36:11,204 --> 00:36:12,706
SÍ, TE BIEN, ÉSE.
709
00:36:12,707 --> 00:36:14,709
DAME, AQUÍ. ORALE.
710
00:36:32,459 --> 00:36:33,861
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
711
00:36:36,229 --> 00:36:39,432
Η Μαρία στον τηλεφωνητή:
ΟΧΙ ΕΔΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΗΝΥΜΑ.
712
00:36:39,433 --> 00:36:40,667
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
713
00:36:40,668 --> 00:36:42,669
ΜΑΡΙΑ.
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
714
00:36:42,670 --> 00:36:44,538
ΑΚΟΥ...
715
00:36:44,539 --> 00:36:47,607
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΠΡΩΙ,
Εγώ, Ε--
716
00:36:47,608 --> 00:36:51,178
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΣ ΤΕΛΕΙΟΣ ΤΡΕΛΟΣ.
717
00:36:51,179 --> 00:36:55,082
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΙΧΑΤΕ ΑΔΕΡΦΟ.
718
00:36:55,083 --> 00:36:57,918
ΠΑΝΤΩΣ, Ε...
719
00:36:57,919 --> 00:36:59,786
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
720
00:36:59,787 --> 00:37:02,155
ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
721
00:37:02,156 --> 00:37:05,659
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΕΝΑ.
722
00:37:05,660 --> 00:37:07,828
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
723
00:37:07,829 --> 00:37:09,563
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΝΑΙ.
724
00:37:09,564 --> 00:37:10,463
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΥΡΙΩΝ.
725
00:37:10,464 --> 00:37:12,866
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΤΕΛΙΚΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ,
726
00:37:12,867 --> 00:37:13,767
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ.
727
00:37:13,768 --> 00:37:15,836
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ
ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ.
728
00:37:15,837 --> 00:37:16,636
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.
729
00:37:16,637 --> 00:37:18,538
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ ΟΜΩΣ.
730
00:37:18,539 --> 00:37:19,639
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.
731
00:37:19,640 --> 00:37:20,841
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΕΤΡΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΩΡΕΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ
732
00:37:20,842 --> 00:37:21,875
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΕ ΤΗΣ.
733
00:37:21,876 --> 00:37:23,442
ΤΟ 80% ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
734
00:37:23,443 --> 00:37:25,812
ΤΟ ΑΛΛΟ 20% ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟΝ ΤΖΟΝΣΟΝ ΤΟΥ.
735
00:37:25,813 --> 00:37:27,515
YO, 80% ΕΚ--
736
00:37:27,615 --> 00:37:30,250
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!
737
00:37:31,886 --> 00:37:34,253
Γκας: ΕΙΝΑΙ 10-33.
738
00:37:34,254 --> 00:37:36,657
ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.
739
00:37:37,792 --> 00:37:41,361
Γκας: ΕΙΜΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.
740
00:37:45,265 --> 00:37:47,200
JOE, MENDOZA;
741
00:37:47,201 --> 00:37:48,936
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
742
00:37:49,036 --> 00:37:49,903
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;
743
00:37:49,904 --> 00:37:50,937
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΙΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ
744
00:37:50,938 --> 00:37:52,005
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.
745
00:37:52,006 --> 00:37:52,973
ΚΑΛΟΣ.
ΓΡΥΛΟΣ!
746
00:37:52,974 --> 00:37:54,107
ΑΡΜΑΝΤΟ ΓΚΟΥΤΙΕΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ,
747
00:37:54,108 --> 00:37:56,643
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑ
748
00:37:56,644 --> 00:37:59,880
ΠΡΙΝ ΝΑ ΤΟΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ.
749
00:37:59,881 --> 00:38:00,615
ΠΩΣ ΤΟΝ ΠΡΕΠΑΝ;
750
00:38:00,715 --> 00:38:01,648
ΤΟΝ ΚΑΡΦΙΣΑΝ
ΣΤΙΣ ΜΠΑΡΕΣ ΣΤΟ ΚΕΛΙ ΤΟΥ
751
00:38:01,649 --> 00:38:04,851
ΚΑΙ ΚΛΩΤΣΗΣΕ ΣΤΟ ΚΡΑΝΙΟ ΤΟΥ
ΠΡΙΝ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΩΝ
752
00:38:04,852 --> 00:38:06,086
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
753
00:38:06,087 --> 00:38:07,988
ΚΑΛΑ,
M.L.V. ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΜΑΣ.
754
00:38:07,989 --> 00:38:09,157
ΑΣ ΤΟΥΣ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.
755
00:38:09,257 --> 00:38:12,025
ΤΖΑΚ, ΤΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ;
756
00:38:12,026 --> 00:38:12,893
ΤΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
757
00:38:12,894 --> 00:38:16,730
ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ, JAYWALKING,
ΚΛΩΝΩΜΕΝΑ ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.
758
00:38:16,731 --> 00:38:18,899
ΑΠΛΑ ΦΕΡΕ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ, ΤΖΟ.
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
759
00:38:18,900 --> 00:38:21,101
ΤΖΑΚ, M.L.V.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΒ.
760
00:38:21,102 --> 00:38:21,935
Η ΜΑΧΗ ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΝΑ ΣΤΟΧΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ.
761
00:38:21,936 --> 00:38:23,604
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΤΖΟ;
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΔΩΣΕΙΣ
762
00:38:23,704 --> 00:38:24,671
ΠΙΣΩ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;!
763
00:38:24,672 --> 00:38:27,207
ΧΑΛΑΡΩΝΟΥΜΕ ΛΙΓΟ,
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.
764
00:38:27,208 --> 00:38:29,844
ΟΧΙ! ΑΣ ΤΟΥΣ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΕΣΑ!
765
00:38:40,353 --> 00:38:43,524
ΟΧΙ ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.
766
00:38:44,759 --> 00:38:46,594
ΕΡΧΟΜΑΙ.
767
00:38:54,268 --> 00:38:56,871
[ΓΕΛΙΑ]
768
00:39:22,797 --> 00:39:27,768
ΔΕΝ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
769
00:39:32,840 --> 00:39:34,909
Η ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΟΥ ΖΩΗ...
770
00:40:05,339 --> 00:40:07,474
POQUITO.
771
00:40:07,975 --> 00:40:10,510
Γυναίκα: ¿HOLA?
772
00:40:10,511 --> 00:40:12,078
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
¿HOLA?
773
00:40:12,079 --> 00:40:13,680
Ω, ¿HOLA?
774
00:40:13,681 --> 00:40:14,414
¿HOLA?
775
00:40:14,515 --> 00:40:15,882
ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΛΑΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ;
776
00:40:15,883 --> 00:40:17,050
ΟΧΙ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
777
00:40:17,051 --> 00:40:20,353
ΟΚ, ΕΝΑ...
UNO MOMENTO.
778
00:40:20,354 --> 00:40:23,591
ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ
ΜΙΛΑΣ ΙΣΠΑΝΙΚΑ;
779
00:40:23,691 --> 00:40:26,326
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ
ΜΙΛΑΣ ΙΣΠΑΝΙΚΑ;
780
00:40:26,327 --> 00:40:27,627
Ναι.
781
00:40:27,628 --> 00:40:28,562
ΝΑΙ;
782
00:40:28,663 --> 00:40:31,598
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
Τζο: ΝΑΙ;
783
00:40:31,599 --> 00:40:34,834
ΚΥΡΙΕ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ
ΗΤΑΝ ο RAMON ACQUARO.
784
00:40:34,835 --> 00:40:35,635
ΗΤΑΝ 14.
785
00:40:35,636 --> 00:40:37,237
ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΤΟΥ,
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
786
00:40:37,238 --> 00:40:38,738
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ
787
00:40:38,739 --> 00:40:40,974
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΣΤΟ D.C.
ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.
788
00:40:40,975 --> 00:40:43,576
ΠΗΡΕΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΒΟΡΕΙΑ
789
00:40:43,577 --> 00:40:44,912
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
ΤΟ ΣΩΜΑ;
790
00:40:45,012 --> 00:40:46,079
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΕΛΕΣΟΥΝ.
791
00:40:46,080 --> 00:40:47,380
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ;
792
00:40:47,381 --> 00:40:48,615
ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ.
793
00:40:48,616 --> 00:40:51,483
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΟΥΛΕΨΕ
ΣΕ ΠΛΗΡΩΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
ΣΤΟ WATERGATE.
794
00:40:51,484 --> 00:40:53,053
ΚΑΛΑ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΕΤΑ.
795
00:40:53,054 --> 00:40:55,088
ΘΑ, Ε,
ΤΡΑΒΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΟΡΔΟΝΕΣ,
796
00:40:55,089 --> 00:40:58,792
ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΩΜΑ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.
797
00:40:58,793 --> 00:41:00,227
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
798
00:41:34,895 --> 00:41:37,164
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
799
00:41:45,906 --> 00:41:49,576
Gwen: ΥΠΟΘΕΤΩ ότι θα μπορούσα
ΣΑΣ ΠΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΑ
800
00:41:49,577 --> 00:41:52,879
ΓΙΑΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΠΛΕΞΕΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ,
801
00:41:52,880 --> 00:41:55,915
ΜΗΝ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΣΧΕΣΗ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΠΕΡΔΕΙ
802
00:41:55,916 --> 00:41:57,984
Ή ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.
803
00:41:57,985 --> 00:41:59,687
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ 14.
804
00:41:59,787 --> 00:42:02,222
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΑ,
805
00:42:02,223 --> 00:42:04,324
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩΙΣΤΗΣ.
806
00:42:04,325 --> 00:42:06,593
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΩ
ΝΑ ΣΕ ΧΑΣΩ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
807
00:42:06,594 --> 00:42:10,698
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΩ
Ή ΑΓΩΝΑ Ή ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ.
808
00:42:10,798 --> 00:42:13,500
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ.
809
00:42:13,501 --> 00:42:14,701
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
810
00:42:14,702 --> 00:42:18,072
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΓΙΟΣ ΜΟΥ.
811
00:42:39,427 --> 00:42:41,127
ΤΡΑΓΟΥΔΑΖΕΣ
ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
812
00:42:41,128 --> 00:42:43,229
ΝΑ ΜΕ ΒΑΛΕΙ
ΝΑ ΚΡΕΒΑΜΑΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.
813
00:42:43,230 --> 00:42:44,731
ΤΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;
814
00:42:44,732 --> 00:42:50,804
♪ ΕΙΣΑΙ Η ΗΛΙΑΚΗ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ♪
815
00:42:50,805 --> 00:42:54,441
♪ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΗΛΟ ♪
816
00:42:54,442 --> 00:42:57,044
♪ ΤΟΥ ΜΑΤΙΟΥ ΜΟΥ
817
00:43:00,948 --> 00:43:03,750
Εκκλησιαστική χορωδία:
♪ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪
818
00:43:03,751 --> 00:43:06,486
♪ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
819
00:43:06,487 --> 00:43:12,058
♪ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ
820
00:43:12,059 --> 00:43:20,733
♪ ΟΛΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟ ♪
821
00:43:20,734 --> 00:43:33,313
♪ ΟΛΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ♪
822
00:43:33,314 --> 00:43:36,350
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΣΤ-ΦΟΥΝΤ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΩ, Αρχηγέ.
823
00:43:36,450 --> 00:43:37,284
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
824
00:43:37,384 --> 00:43:38,618
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΟΛΛΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
825
00:43:38,619 --> 00:43:39,886
ΑΥΤΟ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΡΒΑΡΟΣ.
826
00:43:39,887 --> 00:43:44,124
Τζακ: ΚΑΤΩ!
ΟΛΟΙ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ!
827
00:43:44,125 --> 00:43:47,261
ΟΛΟΙ, ΚΑΤΩ!
828
00:43:48,863 --> 00:43:50,964
ΕΙΜΑΙ ΧΤΥΠΗΜΕΝΟΣ.
829
00:43:50,965 --> 00:43:53,766
JOE! JOE! JOE!
830
00:43:53,767 --> 00:43:56,136
[Η ΤΖΟ ΒΗΧΕΙ]
JOE.
831
00:43:56,137 --> 00:43:59,005
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
832
00:43:59,006 --> 00:44:01,708
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
- www.ncicap.org--
833
00:44:01,709 --> 00:44:06,780
{\ an8}ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΤΙΤΩΝ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ
ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΤΩΝ
834
00:44:07,882 --> 00:44:17,858
Τζακ: ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΚΗΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.